La belle chose, le bel objet est une femme en bois, est une femme en chose,

une femme ma'ohi née sous l'écorce d'un arbre, une femme au visage défiant le ciel et dont la beauté ne trompe pas

plus expressive que la chair des hommes
la femme en chose est née dans du bois.

Elle vaudra bien tous les marbres antiques,
toutes les statues de tous les rois,

la femme chose est un objet authentique,
éclos dans la sphère du Henua Enata.

Cette courbe noire qui cercle son menton, vaut sans doute la barbe de tous les hommes,

ses traits fins lissent chaque mouvement du corps, et rien de ce bois n'est mort,

tout est mouvement et délicatesse,

tout est force, tout est tendresse,

la femme en chose représente une femme ma'ohi, née de l'écorce d'un arbre, née de ton envie.

photographie de Purutaa @ http://tahitinui.blog.lemonde.fr/