Tu reconnaîtras la civilisation qui t'a fait naître, à l'appel de ces voix du Centre du Monde, du centre de toi, Rapa Nui.

Si tu t'émeus au son de ces voix,
qu'à l'intérieur de toi, tu les sens vibrer dans tes tripes,
C'est qu'elles te transportent dans le temps, Rapa Nui.

Ces voix lointaines transpercent le pito de notre Monde, transcendent nos coeurs si facilement;

qu'aujourd'hui même si la terre gronde, nous serons mille ans plus forts qu'avant.

Tu embrasseras les voix du Centre du Monde, Rapa Nui.

Ces voix repeuplent l'île déboisée-
fleur de falaises, où rêvent les pierres, rêves de mousses.

Elles nourissent dans leurs chants et dans leurs cris,  notre mémoire ensevelie.