Mes voies... mes vies Par Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun le vendredi 21 septembre 2007, 16:43 - Biographie - Lien permanent Si la biographie d'un écrivain souligne, selon le biographe qui s'y ...
Les incontournables de Jean Marc Pambrun, dans l'ordre chronologique de leurs éditions. L’Allégorie de la Natte, (« ou le Tahu’a parau tumu fenua dans son temps ») 1993 : Publication bilingue en ...
Fils, je serai toujours là, et si tu ne m'entends pas, ne t'inquiète pas, moi je t'entendrai. Fils, je serai toujours là, et si tu ne me vois pas, ne t'en soucie pas, moi je te verrai. Fils, ne te ...
Elle se vêt de grandes étendues d’herbes, à la fois courtes et hautes, elle laisse ainsi le lit de rivière prendre le soleil sans ombrages, elle est beaucoup moins boisée qu’aujourd’hui. C’est une ...
Il y a 25 ans, un inconnu m'a demandée en mariage à ma mère. C'était sur la place du musée du Louvre, un samedi et j'avais 15 ans. Nous étions parties pour la journée dans la capitale, et on ...
Je venais d’accoucher il y a un mois, c’était mi avril, un lundi, n’ayant plus de carte de retrait, je devais aller la récupérer à la BP place de la Cathédrale. Je pars de Paea avec mon bébé, ...
Les eaux sales de ta maison ne doivent pas être répandues sur le chemin où elles se transforment en boue liquide, pâture agréable au palais des vers. Eiaha te riu hau’a ino o te utuafare e ...
Eloigne de ta maison les amuseurs oints d’huile parfumée, ils perdraient ton âme en t’enseignant la vanité propre aux hommes du commun. Fa’aatea è atu i to utuafare te mau faa’arearea tahinu noa i ...
Bénis soient les Polynésiens qui connaissent la véritable signification de leurs prénoms, transmis de génération en génération, derniers mots d'une Histoire dissoute dans l'oralité, et dont ...
Tu te tiendras à la proue de la grande pirogue (symbole du gouvernement) et tu mangeras du filet de porc. E noho oe i ni’a i te ihu o te vaa nui ra, e’ai oe i te popouru o te puaa.
Ta bouche ne doit pas servir de mangeoire aux vers, elle ne doit receler que le « Vaianu » (plante calmante). Eiaha to vaha ia riro ei vairaa no te tu’a, ei vairaa râ no te Vaianu.
Lorsque tu goûteras du pouvoir, souviens-toi que le peuple est l’esclave de plusieurs maîtres. Il a vite fait de discerner tes travers et de s’alarmer de tes abus de langage. Quand la coupe est ...
Une militante canadienne contre les discriminations et pour l’égalité des sexes a étudié le vocabulaire des publicités télévisées pour des jouets. http://www.achilleseffect.com/blog/ « Elle a ...
Ta maison ne doit pas être accusée d’être une cachette de biens et d’aliments ; ton nom ne doit pas être associé à de telles pratiques. Eiaha to utuafare ia parihia i te ma’a pahapa (horo’a ino), ...
Je recommande le lien suivant: http://www.faafaite.org/index.php/journal On y découvre des lieux inconnus (pour la plupart d'entre nous), pour la 1ère fois, avec le même regard que celles et ceux ...
Ne détournez pas vos yeux de celui qui passe devant votre maison sans l'inviter à entrer pour partager votre repas. Eiaha outou e hi’o mata noa i te taata e haere na to outou pae fare, mai te pii ...
Ne fermez pas les yeux sur les errements de vos proches, cela est un brasier dans votre maison. Eiaha te mata e tapo i te hapahapa a te fetii, e auahi aama te reira i roto i te utuafare.
Face à une situation Vraiment très extraordinaire Je pressentais, bien qu’étrangère Les débuts d’une collision. ** Sous un ciel bleu et lumineux Deux partis guerriers s’affrontaient De chaque côté ...
à lire sur http://www.faafaite.org/index.php/journal/101-science-infuse-science-confuse un article de Sunny Moana'ura Walker: Les vertus de la noix de puke.
La réflexion est bonne conseillère. N’écoutez pas les conseils du passant, il n’est qu’une ombre, qu’un fruit sec errant sans fin au gré des flots ! E tahu’a maita’i te feruriraa mana’o ! Eiaha te ...
When the sea was calm « When it’s not your shift, or when the sea is peaceful, you can rest a little. When the wind changes, then, we must change every 30 minutes to hold the helm, but it’s not ...
Sailing with them changed something in me "When we arrived in Aitutaki, we all cried. We were not ready to leave each other, we were getting along so well. That had been wonderful, we spent time ...
« You know what : Women are just outstanding… » « Right from the beginning, we were called on a meeting : 3 Fijians, 4 Samoans and the 5th one came on board after the channel (laughs), she made it ...
Life on board (Picture from Diana Tchung) « Inside of the canoe, there’s no much room (Diana laughs). I mean, there are 8 bunks in each hull both sides, with a tiny way in the middle, very tiny, ...
Nothing about Diana Tchung, a 52 years old Polynesian woman, ever suggested that one day she might sail among the Pacific Voyagers, and that she would be part of an experimental project, both ...
Le regard des vaincus La Tradition plaint le destin de ses enfants Intrigués par ce futur tapi derrière eux Qui forge pour demain un passé ténébreux Encombré de superstitions et d’incroyants. Bien ...
La pluie coule à flot sur ma demeure, et ça me va, ça me convient très bien, ce soir. Il pourrait pleuvoir à n'en plus finir, jamais je ne me lasserai de son chant bruyant qui couvre tout, ...
Extrait d'un article de Cyrille Vanlerberghe, journaliste au Figaro Des espèces nouvelles, un endémisme exceptionnel, et un plan de gestion pilote autour de l'île de Mo'orea. (...) "Contrairement ...
Elle l’avait construit de toute part, comme un amant passionné, un homme qui ne posait jamais de questions et à qui elle n’en poserait jamais. Elle s’était inventée une rencontre un contact, pour ...
La pirogue est une île, l’île est une pirogue (link ) L’éclat et la chaleur des rayons du soleil traversent le fare et me ramènent quelque part à mon enfance, lorsque le soleil balayait les brins ...
Extrait de "Rurutu, mémoires d'avenir d'une île australe", éditions Haere Po 1999, enfance de Taaria Walker (née en 1930), épisode qui a eu lieu dans les années 40, lorsque Taaria, élève ...
Enregistrements de la Nuit de la Poésie 2011, au Musée de Tahiti et des Iles. Flora Aimeho CS jm Marguerite Lai Valérie Gobrait Sabrina Birk hommage à Chantal Spitz Sabrina Birk:Chantal Spitz vg ...